fix: bypass auth in dev mode and add mock session for development

Add DEV_MODE env var check to return mock admin session when auth is
unavailable, hostname-based middleware bypass for dev domain, and
window.location.href for login redirect to ensure cookies are sent.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -68,6 +68,8 @@ services:
     image: forgejo.wulfconsulting.cloud/lorentz/quest-vorteq:dev
     container_name: vorteq-dev
     restart: unless-stopped
+    extra_hosts:
+      - "wi-e10test:10.77.0.217"
     networks:
       - web
     environment:
@@ -77,6 +79,12 @@ services:
       REDIS_URL: redis://redis:6379/0
       BETTER_AUTH_SECRET: ${DEV_AUTH_SECRET}
       BETTER_AUTH_URL: https://${DEV_DOMAIN}
+      MSSQL_HOST: ${DB_HOST}
+      MSSQL_DATABASE: Epicor10Live
+      MSSQL_USER: ${DB_USERNAME_RO}
+      MSSQL_PASSWORD: ${DB_PASSWORD_RO}
+      MSSQL_PORT: "1433"
+      PORTAL_DB_NAME: ${DB_DATABASE}
       PORT: 3000
     labels:
       - "traefik.enable=true"