Previously, all picklist syncs (Statuses, Issue Types, Sub-Issue Types, Work Types)
incorrectly reported all records as 'added' even on subsequent syncs.
The issue was that bulkUpsert returns total rowCount without distinguishing
between inserts and updates.
Fix:
- Query existing values before upserting
- Calculate recordsAdded = new values not in existing set
- Calculate recordsUpdated = values already in existing set
- Applied to all 4 picklist sync methods
This resolves the confusing sync history where Sub-Issue Types showed
+805 on every sync instead of ~0 added, ~805 updated.
71873dfb3b